1 min pour (presque) comprendre -Ep N°2- Le 3D Secure sur un site ecommerce Mauricien, c’est quoi ?

ENGLISH TEXT (en français plus bas)

1 minute to (almost) understand – EP N°2 – What is 3D Secure on a mauritian e-commerce website ?

You are making an internet purchase quietly.

PAF! It freaks you out.

It’s 3D Secure.

What is that?

I was, quite happy, buying my last shoes.

When an ugly screen pops out, asking me for my username !

Don’t worry, usually it’s the “username” (User ID) of your e-banking which you are asked for.

It tells you it will send you an OTP by SMS.

Do not panic!

SMS, I guess you know what it is.

But OTP means “One Time Password”. It is a succession of six to eight digits which are sent by SMS, and which allows the bank to authenticate to be sure that you are the real card holder, and you have not stolen the card from someone, well … “not you”.

When you see 3D Secure, in general that’s sounds good. Follow this procedure:

Enter your ebanking User ID (username), then, enter the six or eight digits sent to you by SMS on this ugly screen.


Then wait for your shoes…

If you ordered shoes of course.

See you !

TEXTE FRANCAIS

Vous êtes en train de faire un achat internet tranquille.

PAF ! Ça vous pète à la gueule.

C’est le 3D Secure.

Qu’est ce que c’est que ça?

J’étais en train, tout content d’acheter mes dernières chaussures.

Et puis il y a un écran tout moche en général qui me demande mon username.

Ne vous inquiétez pas, En général c’est le “username” (User ID) de votre e-banking qui vous est demandé.

Et on vous dit qu’on va vous envoyer un OTP par SMS.

Pas de panique.

SMS, Je suppose que vous savez ce que c’est.

Mais OTP ça veut dire “One Time Password”.

C’est une succession de six à huit chiffres qui vous sont envoyés par SMS, et qui permettent à la banque de vous authentifier de manière unique pour être certain que vous êtes bien le porteur de la carte, et que vous n’avez
pas piqué la carte à quelqu’un de … “pas vous”.

Quand vous voyez le 3D Secure, en général c’est bien, et vous suivez cette procédure:

Vous entrez votre User ID (username) de ebanking et vous entrez les six ou huit chiffres qui vous sont envoyés par SMS sur cet écran qui sera tout moche, et puis vous recevrez vos chaussures après, si vous avez commandé
des chaussures bien évidemment.

A Plus !



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *